Peinture ornant le frontispice du manuscrit de la traduction de Diodore de Sicile par Antoine Macault, ayant fait partie du Cabinet du Roi, vers 1530. (Chantilly, Musée Condé)

La scène représente le traducteur Antoine Macault offrant son livre à François Ier. Celui-ci est entouré de ses trois fils, François, Henri et Charles. A l'arrière-plan, à gauche, il semble possible d'identifier à partir d'autres portraits du temps (de gauche à droite) : Claude d'Urfé, l'Amiral Chabot de Brillon, Anne de Montmorency et Mellin de Saint-Gelais; à droite (de gauche à droite) : Guillaume Budé, le Chancellier Duprat et Florimont Robertet.

(voir Claude d'Urfé et la Bastie, l'Univers d'un gentilhomme de la Renaissance, 1990)

---